conducteur

conducteur
-RICE m, f
1. (qui conduit) води́тель m seult., шофёр m seult.;

conducteur d'autobus (de camion) — води́тель <шофёр> авто́буса (грузовика́);

un conducteur de locomotive — машини́ст [парово́за]; un conducteur de tramway — води́тель трамва́я ║ conducteur, un conducteur [d'hommes] — вождь

2. techn. рабо́чий ◄-'его́►;
se traduit selon le cas:

conducteur de four — рабо́чий у пе́чи ;

conducteur de grue — крановщи́к; conducteur de machines — машини́ст ║ conducteur de travaux — прора́б (abrév de — производи́тель рабо́т)

3. phys. проводни́к ◄-а►
adj. проводя́щий;

le fil conducteur — путево́дная <кра́сная> нить


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "conducteur" в других словарях:

  • conducteur — conducteur, trice [ kɔ̃dyktɶr, tris ] n. et adj. • mil. XIVe; de conduire, d apr. lat. conductor I ♦ Personne qui conduit qqn ou qqch. 1 ♦ Littér. Personne qui dirige, mène des hommes. ⇒ berger, chef, guide, pasteur; leader. « Moïse a la grandeur …   Encyclopédie Universelle

  • conducteur — conducteur, trice (kon du kteur, ktri s ) s. m. et f. 1°   Celui, celle qui conduit. Le conducteur d une barque. Moïse était le conducteur du peuple de Dieu. •   Ceux ci allaient toujours, sans regarder qu ils allaient à la servitude ; et leur… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • conducteur — CONDUCTEUR, TRICE. s. Celui, celle qui conduit. Moïse étoit le conducteur du Peuple de Dieu. Conducteur de la jeunesse. Conducteur du troupeau. C est un tel qui fait tout dans cette Compagnie, c est le conducteur de la barque. C est la… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • conducteur — Conducteur, ou Conduiseur, Dux, Auspex, Ductor. Conducteur de la danse, Celuy qui meine la danse, Praesul. Conducteur de jeux et farces publiques, Choragus, Isagogus. Conducteur d armée, Strategus. Il estoit le principal conducteur, Is in nostra… …   Thresor de la langue françoyse

  • conducteur — Conducteur. s. m. v. Qui conduit. Il a les significations de son verbe. Moïse estoit le Conducteur du peuple de Dieu. Conducteur des machines. Conducteur de la jeunesse. c est un tel qui fait tout dans cette Compagnie, c est le Conducteur de la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Conducteur — (fr., spr. Kondüktöhr), 1) Führer, Begleiter, Schaffner; 2) so bes. bei Postwagen u. Landkutschen, Schirrmeister; 3) in einigen Armeen bei dem Kriegsfuhrwesen so v. w. Wagenmeister; 4) Feldmesser von Profession; 5) so v. w. Bauconducteur …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Conducteur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Conducteur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) De la racine latine Ductus traduisible par… …   Wikipédia en Français

  • CONDUCTEUR — TRIGE. s. Celui, celle qui conduit. Moïse était le conducteur du peuple de Dieu. Conducteur de la jeunesse. Conducteur du troupeau. Le conducteur d une barque. Le conducteur d une diligence. C est la conductrice de toutes ces jeunes filles.   Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • conducteur — фр. [кондюктэ/р] 1) дирижер 2) сокращ. партитура ◊ violon conducteur [виоло/н кондюктэ/р] piano conducteur [пиано/ кондюктэ/р] партия 1 й скрипки или ф п, приспособленные для дирижирования …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • conducteur — gysla statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. conductor; core; strand vok. Ader, f; Draht, m; Leiter, m rus. жила, f pranc. brin, m; conducteur, m; fil, m; âme, f …   Automatikos terminų žodynas

  • conducteur nu — neizoliuotasis laidas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bare conductor vok. Blankdraht, m; blanker Leiter, m rus. голый провод, m pranc. conducteur nu, m ryšiai: sinonimas – plikasis laidas …   Automatikos terminų žodynas


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»